-
1 sprovvisto agg
[sprov'visto] sprovvisto (-a)1)sprovvisto di — lacking in, without
ne siamo sprovvisti — (negozio) we are out of it (o them)
2) -
2 sprovvisto
sprovvisto di lackingsono sprovvisto di... I don't have any...alla sprovvista unexpectedly* * *sprovvisto agg. devoid, lacking in (sthg.); ( non fornito) unprovided, unstocked, unsupplied: essere sprovvisto di tutto, to be short of everything; quel negozio è sprovvisto, that shop is out of stock (o poorly-stocked); la casa era sprovvista di tutto, ( senza mobili) the house was completely unfurnished; completamente sprovvisto di buon senso, completely lacking in (o devoid of) common sense // alla sprovvista, unawares: cogliere qlcu. alla sprovvista, to catch s.o. unawares; preso alla sprovvista, non seppi cosa dire, I was taken by surprise and didn't know what to say.* * *[sprov'visto]sprovvisto di — (privo) lacking in, short of; (non fornito) unprovided o unsupplied with
••cogliere o prendere qcn. alla -a — to catch sb. off balance o off guard o unawares, to take sb. aback
* * *sprovvisto/sprov'visto/\cogliere o prendere qcn. alla -a to catch sb. off balance o off guard o unawares, to take sb. aback. -
3 sprovvisto
sprovvisto agg. dépourvu (di de), sans (di qcs. qqch.), dénué (di de): una casa sprovvista di comodità une maison sans commodités; siamo rimasti sprovvisti di legna nous sommes à court de bois; sprovvisto di tutto ( poverissimo) dépourvu de tout. -
4 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишенный (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità -- дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa -- абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишенный инициативы 2) неподготовленный; неискушенный alla sprovvista -- врасплох, внезапно, неожиданно -
5 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
6 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant: -
7 sprovvisto
agg [sprov'visto] sprovvisto (-a)1)sprovvisto di — lacking in, without
ne siamo sprovvisti — (negozio) we are out of it (o them)
2) -
8 sprovvisto
-
9 sprovvìsto
agg лишен, без: essere sprovvìsto di denaro оставам без пари. -
10 sprovvisto
agg.1.la famiglia è sprovvista di mezzi di sostentamento — семья лишена каких-либо средств к существованию
2.•◆
prendere alla sprovvista — застать врасплох -
11 SPROVVISTO
agg- S1539 — -
12 sprovveduto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
13 dotato
agg1) снабжённый; оборудованный; обеспеченный2) одарённыйessere molto dotato — быть весьма способным / одарённым / талантливымuna donna dotata di meravigliosa bellezza — женщина поразительной красоты•Syn:Ant: -
14 privo
agg(di) лишённыйSyn:Ant: -
15 provveduto
-
16 sprovveduto
agg; = sprovvisto -
17 sfornito
agg.лишённый + gen.; (sprovvisto) нуждающийся в + prepos. -
18 mezzo
I. mezzo I. agg. 1. demi- inv., la moitié f. de: mezzo panino demi-sandwich, la moitié d'un sandwich; mezzo metro demi-mètre; mezz'ora demi-heure. 2. ( medio) moyen. 3. ( colloq) ( vago) vague. 4. ( colloq) ( lontanamente) éloigné, vague: siamo mezzi parenti nous sommes de vagues parents, nous sommes des parents éloignés. 5. ( colloq) ( debole) faible, petit: una mezza speranza un faible espoir, un petit espoir. 6. ( iperb) la moitié f. de: lo sa ormai mezza città maintenant la moitié de la ville le sait. II. avv. à moitié. III. s.m. 1. moitié f. 2. ( parte centrale) centre, milieu: nel mezzo della sala au centre de la salle, au milieu de la salle; il giusto mezzo le juste milieu. 3. ( dopo un numerale) demi agg. ( si accorda nel genere ma non nel numero con il nome che lo precede): due chili e mezzo deux kilos et demi; un chilo e mezzo un kilo et demi; sono le nove e mezzo il est neuf heures et demie. II. mezzo s.m. 1. moyen: con mezzi leciti o illeciti par des moyens licites ou illicites; il fine giustifica i mezzi la fin justifie les moyens. 2. ( modo) moyen: tentare ogni mezzo tenter par tous les moyens. 3. (Biol,Fis) milieu. 4. al pl. ( mezzi di trasporto) transports, moyens de transport: prendere i mezzi pubblici prendre les transports en commun. 5. al pl. ( disponibilità finanziarie) moyens: ha molti mezzi il a beaucoup de moyens; sprovvisto di mezzi démuni. III. mezzo agg. 1. ( troppo maturo) blet. 2. ( fig) (di persona: corrotto) pourri. -
19 spoglio
1. agg1) лишённый покрова, оголённый2) голый, раздетый3) ( di qc) лишённыйspoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас2. m1) раздеваниеfare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса4) выборка / выписка сведений5) разбор(ка)fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодикуfare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденциюfare lo spoglio dei giornali — просмотреть / отобрать( нужные) газеты•Syn:Ant: -
20 vedovo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprovvisto — agg. [der. di provvisto, col pref. s (nel sign. 1)]. [che manca di qualcosa, con la prep. di : questo negozio è s. di tutto ; sei s. di fantasia ] ▶◀ (non com.) malprovvisto, mancante, privo, (ant.) raso, sfornito, (non com.) sprovveduto, (lett.) … Enciclopedia Italiana
sprovvisto — sprov·vì·sto p.pass., agg. 1. p.pass. → sprovvedere, sprovvedersi 2. agg. CO sfornito, mancante: un magazzino sprovvisto di materiale elettrico Sinonimi: mancante, privo. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: alla sprovvista: loc.avv. CO … Dizionario italiano
sprovvisto — {{hw}}{{sprovvisto}}{{/hw}}part. pass. di sprovvedere ; anche agg. Che non è fornito di qlco.; SIN. Privo | Alla sprovvista, di sorpresa: cogliere qlcu. alla sprovvista … Enciclopedia di italiano
sprovvisto — part. pass. di sprovvedere; anche agg. e s. m. privo, sprovveduto, sfornito, sguarnito, manchevole, mancante, privato, spogliato, spoglio, nudo (est.) CONTR. provveduto, provvisto, fornito, guarnito, munito, dotato, equipaggiato FRASEOLOGIA alla… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manchevole — agg. difettoso, imperfetto, inadeguato, debole □ insufficiente, deficiente, lacunoso, scarso, carente □ incompiuto, sprovvisto, mancante, incompleto, deficitario □ privo, mutilo CONTR. perfetto, adeguato, completo, sufficiente, abbondante □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privo — agg. sprovvisto, mancante, sfornito, povero, spoglio, privato, sguarnito, vuoto, nudo, spogliato, mutilo (lett.), monco □ (di cibo) digiuno □ (di energia) scarico □ (di pregiudizi, di condizionamenti, di conseguenze) immune, scevro (lett.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sprovveduto — agg. 1. (raro) V. sprovvisto 2. impreparato, incolto, inesperto, malaccorto, inerme, indifeso □ ingenuo, credulone, sciocco CONTR. preparato, colto, accorto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vedovo — agg. (fig., lett.) privo, privato, vuoto, vacante, orbato (lett.), sprovvisto, spoglio CONTR. provvisto, fornito, munito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privo — prì·vo agg. FO 1. che manca, che è sprovvisto di qcs.: camera priva di finestre Sinonimi: mancante, sprovvisto. Contrari: dotato, 1fornito, provvisto. 2. di qcn., che non ha o non ha più a sua disposizione un bene materiale: essere, restare privo … Dizionario italiano
digiuno — 1di·giù·no s.m. 1. AU astinenza completa o parziale dal cibo per un periodo determinato: fare, iniziare un digiuno di protesta, mi sono ripreso dopo quattro giorni di totale digiuno; digiuno forzato: quello a cui si è costretti dalla penuria di… … Dizionario italiano
nudo — nù·do agg., s.m. FO 1. agg., di una persona, del corpo umano o di una parte di esso, che non è coperto da vestiti: stare nudo al sole; braccia, gambe nude | nudo come un verme, nudo come mamma, come Dio l ha fatto, completamente privo di abiti… … Dizionario italiano